聖經卷名對照表

基督教2千多年的歷史,至今已衍生出很多的宗派。各宗派使用的聖經版本和內容已有不同,以下先就卷名作一簡單的對照表,方便讀者了解。

〈基督教天主教聖經卷名對照表〉

基督教常見的
簡稱
天主教常見的
簡稱
英文英文
簡稱
創世記創世紀GenesisGn
出埃及記出谷紀ExodusEx
利未記肋未紀LeviticusLv
民數記戶籍紀NumbersNb
申命記申命紀DeuteronomyDt
約書亞記若蘇厄書JoshuaJos
士師記民長紀JudgesJg
路得記盧德傳RuthRt
撒母耳記上撒上撒慕爾紀上撒上1Samuel1S
撒母耳記下撒下撒慕爾紀下撒下2Samuel2S
列王紀上王上列王紀上列上1Kings1K
列王紀下王下列王紀下列下2Kings2K
歷代志上代上編年紀上編上1Chronicles1Ch
歷代志下代下編年紀下編下2Chronicles2Ch
以斯拉記厄斯德拉上厄上Ezra(1 Esdras)Ezr
尼希米記厄斯德拉下厄下Nehemiah(2 Esdras)Ne
以斯帖記艾斯德爾傳EstherEst
*馬加比一書*馬一馬加伯上加上1Maccabees1Mc
*馬加比二書*馬二馬加伯下加下2Maccabees2Mc
*多比傳*比多俾亞傳TobitTb
*猶滴傳*滴友弟德傳JudithJdt
約伯記約伯傳JobJb
詩篇聖詠集PsalmsPs
箴言箴言ProverbsPr
傳道書訓道篇EcclesiastesQo
雅歌雅歌Song of Songs (Song of Solomon)Sg
*所羅門智訓*所智慧篇Wisdom of SolomonWs
*便西拉智訓*便德訓篇Wisdom of Jesus Son of SirachSi
以賽亞書依撒依亞IsaiahIs
耶利米書耶肋米亞JeremiahJr
耶利米哀歌耶肋米亞哀歌LamentationsLm
以西結書厄則克耳EzekielEzk
但以理書達尼爾DanielDn
何西阿書歐瑟亞HoseaHo
約珥書岳厄爾JoelJl
阿摩司書亞毛斯AmosAm
俄巴底亞書亞北底亞ObadiahOb
約拿書約納JonahJon
彌迦書米該亞MicahMi
那鴻書納鴻NahumNa
哈巴谷書哈巴谷HabakkukHab
西番雅書索福尼亞ZephaniahZp
哈該書哈蓋HaggaiHg
撒迦利亞書匝加利亞ZechariahZc
瑪拉基書馬拉基亞MalachiMl
*以斯拉續編下卷*拉下
*以斯拉續編下卷*拉下
*巴錄書*巴巴路克BaruchBa
*耶利米書信*耶信
*瑪拿西禱信*禱
*三童歌*童
*蘇撒拿傳*蘇
*彼勒與大龍*勒
*以斯帖補篇*斯補
馬太福音瑪竇福音MatthewMt
馬可福音馬爾谷福音MarkMk
路加福音路加福音LukeLk
約翰福音若望福音JohnJn
使徒行傳宗徒大事錄ActsAc
羅馬書羅馬書RomansRm
哥林多前書林前格林多前書格前1 Corinthians1Co
哥林多後書林後格林多後書格後2 Corinthians2Co
加拉太書迦拉達書GalatiansGa
以弗所書厄弗所書EphesiansEp
腓立比書斐理伯書PhilippiansPh
歌羅西書西哥羅森書ColossiansCol
帖撒羅尼迦前書帖前得撒洛尼前書得前1 Thessalonians1Th
帖撒羅尼迦後書帖後得撒洛尼後書得後2 Thessalonians2Th
提摩太前書提前弟茂德前書弟前1 Timothy1Tm
提摩太後書提後弟茂德後書弟後2 Timothy2Tm
提多書弟鐸書TitusTt
腓利門書費肋孟書PhilemonPhm
希伯來書希伯來書HebrewsHeb
雅各書雅各伯書JamesJm
彼得前書彼前伯多祿前書伯前1 Peter1P
彼得後書彼後伯多祿後書伯後2 Peter2P
約翰一書約壹若望一書若一1 John1Jn
約翰二書約貳若望二書若二2 John2Jn
約翰三書約參若望三書若三3 John3Jn
猶大書猶達書JudeUde
啟示錄默示錄RevelationRv

社群:小德

基源線上聚會 09/03

主題

誰才需要被拯救?(好撒瑪利亞人)

流程
1 歡迎入場
2 進入本周主題,朗讀聖經
3 組員分享見證與聖樂讚美主
4 禱告/代禱時間
5 會後自由交流

聖經
路加福音10章25-37節
25有一個律法師起來試探耶穌,說:
26耶穌對他說:「律法上寫的是甚麼?你是怎樣念的呢?」
27他回答說:「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主—你的神,又要愛鄰如己。」
28耶穌對他說:「你回答得正確,你這樣做就會得永生。」
29那人要證明自己有理,就對耶穌說:「誰是我的鄰舍呢?」
30耶穌回答:「有一個人從耶路撒冷下耶利哥去,落在強盜手中。他們剝去他的衣裳,把他打個半死,丟下他走了。
31偶然有一個祭司從那條路下來,看見他就從另一邊過去了。
32又有一個利未人來到那裏,看見他,也照樣從另一邊過去了。
33可是,有一個撒瑪利亞人路過那裏,看見他就動了慈心,
34上前用油和酒倒在他的傷處,包裹好了,扶他騎上自己的牲口,帶他到旅店裏去,照應他。
35第二天,他拿出兩個銀幣來,交給店主,說:『請你照應他,額外的費用,我回來時會還你。』
36你想,這三個人哪一個是落在強盜手中那人的鄰舍呢?」
37他說:「是憐憫他的。」耶穌對他說:「你去,照樣做吧!」

參考經文
雅各書第二章14 -17節
14我的弟兄們,若有人說自己有信心,卻沒有行為,有甚麼益處呢?這信心能救他嗎?
15若是弟兄或是姊妹,赤身露體,又缺了日用的飲食;
16你們中間有人對他們說:「平平安安地去吧!願你們穿得暖,吃得飽」,卻不給他們身體所需用的,這有甚麼益處呢?
17這樣,信心若沒有行為就是死的。

社群:鄭兆庭 tokyotim