「稱義」與「得救」

在羅馬書 10 章 10 節中,保羅寫道:「因為人心裡相信,就可以稱義;口裡承認,就可以得救。」 要理解這兩者的異同,首先需要明白新約聖經(特別是保羅書信)常借用希伯來文學的「同義平行句」(Synonymous Parallelism)修辭手法。意思是:保羅並非在強調兩個截然不同的步驟(好像人要先做A再做B),而是用兩種互補的宣告,來表達同一個完整救恩的兩面。

以下詳細拆解「稱義」與「得救」的相同與相異之處:

一、 相同之處(同:一體兩面、不可分割)

不論是「稱義」還是「得救」,在基督教神學中都指向同一個起點與終點。

根源相同(非出於行為): 兩者都不是靠著人的功德、善行或宗教儀式換來的,其根源都是神白白的恩典。

時間上的同步性: 當一個人真誠地「心裡相信」的那一刻,他在神的法庭上就被「稱義」了;與此同時,他也跨入了「得救」的狀態。這兩件事在屬靈現實中是同時發生的。

心口一致的真實信仰: 保羅強調的是,一個真正被神觸動的生命,必然是內在有信心(心裡相信),外在有見證(口裡承認)。沒有不信心的稱義,也沒有不宣告的得救。

二、 相異之處(異:焦點與層面的不同)

儘管兩者是指同一個救恩事件,但它們在神學定義、面向的對象以及生命的維度上,有著非常細緻且精準的側重點:

維度稱義(Justification)得救(Salvation)
字面核心意義是一個法理上的宣告。
(法官宣判:無罪開釋、視同義人)
是一個行動上的救拔。
(從危難、滅亡、沉淪中被拯救出來)
關係的對象向著上帝(垂直關係):
解決了人在神面前的「罪人身分」,使人與神和好。
向著世界與環境(水平/全面關係):
脫離了撒旦、罪惡、死亡的權勢,以及未來的審判。
內在與外在偏向內在的、隱密的心靈轉變。
(上帝看人內心的誠實與信心)
偏向外在的、公開的生命宣告。
(在人面前、在信仰群體中公開承認基督)
時間的維度是一個當下、一次達成的法律身分確立。
(身分一經宣告,永不改變)
涵蓋面更廣,具有過去(已免去定罪)、現在(天天脫離罪的轄制)與未來(身體得贖、進入榮耀)的動態過程。

三、 聖經整體的依據與神學總結

為了支持上述的平衡,我們可以對照羅馬書及其他新約書信的上下文:

1. 稱義:是神法庭的客觀宣判

「稱義」的希臘文(Dikaioo)是一個法律術語。

「如今卻蒙神的恩典,因基督耶穌的救贖,就白白地稱義。」(羅馬書 3:24)

這是對付我們的罪咎(Guilt)。在神面前,耶穌代替了我們的刑罰,我們的心只要單單信靠這份代替,地位就改變了。

2. 得救:是全面的釋放與保護

「得救」的希臘文(Soteria)含意是痊癒、安全、救援。

「若口裡認耶穌為主,心裡信神叫他從死裡復活,就必得救。」(羅馬書 10:9)

這是對付我們的轄制(Bondage)。當我們「口裡承認耶穌為主」,意味著我們在公開的處境中宣示主權的更換——我不再屬於這個世界或罪惡,我現在的主人是耶穌。這種公開的認信,使我們在生活與屬靈爭戰中得著拯救。

總結

人心裡相信,帶來了在神面前被「稱義」的法理地位。人口裡承認,帶來了在人與靈界前,生命被「得救」的公開事實。

這段經文最美麗的地方在於:它把信仰的「深刻內在性」(心)與「勇敢外在性」(口)完美結合。有些基督徒只看重外在的宣告(口裡承認),卻缺乏內在的翻轉,那就容易流於說教與自義;相反地,只有心裡相信而不敢承認,信仰就缺乏了改變世界的行動力。

社群:天恩

Sample: Letter of Appreciation for Admission

English Version: Official Diplomatic Tone

[Name of Government or School Department]

To:
Dr. TUNG-SHOU CHEN
President of National Taichung University of Science and Technology (NTCUST)
< 國立臺中科技大學 >

Dear President Chen,

On behalf of the [Name of Government or School Department], I am writing to express our profound gratitude to you and the Admissions Committee for offering admission to [Student Name] from [Country or School Name] to pursue [Degree/Program Name] at National Taichung University of Science and Technology (NTCUST).

In addition, we would like to extend our special thanks to the Economics and Ethics Education Foundation < 財團法人經綸教育基金會 > (Taiwan No. 98775196) for their invaluable assistance and support provided to the student throughout the process. The Foundation’s dedication has a crucial role in enabling our student to embark on this academic journey with confidence.

As a prestigious institution renowned for academic excellence and innovation, NTCUST’s decision to welcome our student reflects a strong commitment to international education and cross-cultural exchange. We are confident that with the exceptional educational resources of NTCUST and the continued support from the Economics and Ethics Education Foundation < 財團法人經綸教育基金會 > (Taiwan No. 98775196), the student will achieve great success and serve as a bridge of friendship between our regions.

We look forward to the continued collaboration between us, your esteemed university, and the Foundation. Please accept our best wishes for the continued prosperity of NTCUST.

Sincerely,

[Your Name / Head of Department Name]
[Title / Position]
[Name of Government or School Department]
[Date]

社群:服務